1 00:01:19,570 --> 00:01:20,290 Hé, ik ben het. 2 00:01:21,290 --> 00:01:22,450 Word wakker, word wakker. 3 00:01:22,750 --> 00:01:25,030 Luister naar me, er is niemand, oké? 4 00:01:25,070 --> 00:01:25,810 Het is gewoon een paniekaanval. 5 00:01:39,570 --> 00:01:40,190 Kom hier. 6 00:01:41,890 --> 00:01:43,350 Nee, nee, dat kan ik niet. 7 00:01:43,430 --> 00:01:44,110 Nee, nee, nee, nee. 8 00:01:44,410 --> 00:01:45,290 Nu, Amy. 9 00:01:45,530 --> 00:01:46,490 Je moet nu gaan. 10 00:01:47,090 --> 00:01:47,450 Kom op. 11 00:01:48,110 --> 00:01:48,470 Gaan. 12 00:01:50,630 --> 00:01:50,730 O, mijn God. 13 00:02:38,832 --> 00:02:43,832 ZIP-DRAAD 14 00:02:58,620 --> 00:03:00,200 Het is midden in de nacht. 15 00:03:00,240 --> 00:03:01,160 Ga weer slapen. 16 00:03:35,260 --> 00:03:36,140 Goedemorgen, mevrouw Watson. 17 00:03:52,410 --> 00:03:52,810 Komst? 18 00:03:58,290 --> 00:04:01,094 Statistisch gezien, weet je je hebt veel meer kans 19 00:04:01,136 --> 00:04:03,810 om te sterven bij een vliegtuigongeluk dan dat u in een lift zit. 20 00:04:04,490 --> 00:04:06,478 Maar aangezien je hoogtevrees hebt, Ik denk het 21 00:04:06,520 --> 00:04:08,590 wij komen je niet halen binnenkort in het vliegtuig. 22 00:04:08,870 --> 00:04:09,190 Kom op. 23 00:04:09,990 --> 00:04:11,690 Naar de trap. 24 00:04:12,730 --> 00:04:14,430 We besparen een fortuin op de sportschoolkosten. 25 00:05:20,190 --> 00:05:23,110 Dat is het contract dat je hebt getekend de dag dat je hier kwam werken. 26 00:05:24,170 --> 00:05:27,455 Nu staat dat duidelijk vermeld je maakt de resultaten bekend 27 00:05:27,497 --> 00:05:30,530 van alle tests die door u worden uitgevoerd of een van uw ondergeschikten. 28 00:05:32,110 --> 00:05:33,890 Als onderdeel van Amy's toestand. 29 00:05:33,950 --> 00:05:35,810 Ik weet wat haar toestand is. 30 00:05:37,170 --> 00:05:40,971 Maar toevallig stonden we in een van de meest geavanceerde gebouwen ooit gebouwd, 31 00:05:40,971 --> 00:05:45,211 wanneer het ding dat Miss Watson beweert te hebben, is dat eigenlijk niet 32 00:05:45,253 --> 00:05:49,810 erkend door één enkele arts organisatie waar ook ter wereld. 33 00:05:51,090 --> 00:05:55,510 En deze voorwaarde mag dit niet uitsluiten haar ervan weerhoudt om die informatie over te dragen. 34 00:05:58,130 --> 00:06:02,170 Nu heeft dit bedrijf dat gedaan tientallen miljoenen in jou geïnvesteerd. 35 00:06:02,170 --> 00:06:04,998 We hebben afscherming gebouwd materialen en antifrequentie 36 00:06:05,040 --> 00:06:07,370 film in de muren van dit laboratorium. 37 00:06:07,510 --> 00:06:09,690 Onder de vloer liggen aardingsmatten. 38 00:06:10,050 --> 00:06:13,650 We hebben jullie een stel handlangers gegeven om mee te werken apparatuur voor u en ruim na u op. 39 00:06:14,350 --> 00:06:16,550 En wat ik niet kan begrijpen is waarom u weigert. 40 00:06:17,670 --> 00:06:19,170 Dit is je levenswerk. 41 00:06:19,650 --> 00:06:23,550 Om de wereld te redden van een ziekte die het leven van je eigen moeder kostte. 42 00:06:25,170 --> 00:06:27,330 Het gaat naar een computer. 43 00:06:27,750 --> 00:06:28,670 Begrijp je het? 44 00:07:05,180 --> 00:07:07,680 Jij weet alles moet in het systeem komen. 45 00:07:09,120 --> 00:07:10,980 Het is de enige manier om het veilig te stellen. 46 00:07:11,820 --> 00:07:15,440 En om te bewijzen of te weerleggen welke theorie je ook hebt. 47 00:07:17,760 --> 00:07:19,880 U heeft al twee schriftelijke waarschuwingen ontvangen. 48 00:07:20,020 --> 00:07:21,520 Ik stel voor dat je er geen derde van maakt. 49 00:07:29,770 --> 00:07:32,530 Dit bedrijf heeft het laten zien groot vertrouwen in jou. 50 00:07:33,670 --> 00:07:36,810 Naast miljarden dollars van het geld van de aandeelhouders. 51 00:07:38,970 --> 00:07:41,449 Misschien wil je dat wel onderzoek de mogelijkheid dat 52 00:07:41,491 --> 00:07:44,010 de naald die u zoekt bestaat namelijk niet meer? 53 00:08:17,290 --> 00:08:18,050 Het spijt me. 54 00:08:19,470 --> 00:08:22,090 Ik lig in bed als je weggaat en in bed als je thuiskomt. 55 00:08:22,850 --> 00:08:24,970 Als je mij niet wakker maakte we zouden elkaar nooit zien. 56 00:08:25,590 --> 00:08:27,030 Denk je dat ik hun geld verspil? 57 00:08:33,039 --> 00:08:34,559 Vertel me over de bergen. 58 00:08:36,200 --> 00:08:37,580 Je hebt het al honderd keer gehoord. 59 00:08:40,260 --> 00:08:41,559 Het is alsof je op de top van de wereld staat. 60 00:08:45,840 --> 00:08:46,900 Breng mij daarheen. 61 00:08:47,820 --> 00:08:48,340 Naar de bergen? 62 00:08:49,700 --> 00:08:51,020 Je kunt niet met een lift rijden. 63 00:08:54,740 --> 00:08:57,260 Denk je wel eens aan iemand anders vinden? 64 00:08:58,960 --> 00:09:01,180 Iemand met wie je al deze dingen kunt doen. 65 00:09:02,200 --> 00:09:02,840 De hele tijd. 66 00:09:04,380 --> 00:09:06,841 Maar weet je hoe moeilijk het is een monumentaal te vinden 67 00:09:06,883 --> 00:09:08,920 eigenwijs, sexy, geniale vriendin daarbuiten? 68 00:09:49,250 --> 00:09:50,470 Weet je wat dit betekent? 69 00:09:51,150 --> 00:09:54,110 Als je de ziekteverwekkers kunt matchen dit kan alles veranderen. 70 00:09:55,250 --> 00:09:56,150 Schrijf het op. 71 00:09:56,710 --> 00:09:58,790 Alles moet op het systeem terechtkomen. 72 00:09:59,270 --> 00:10:00,250 Ik zal het bestuur informeren. 73 00:10:00,470 --> 00:10:01,670 De directeuren zullen het willen weten. 74 00:10:03,210 --> 00:10:04,010 Goed werk. 75 00:10:57,390 --> 00:10:59,170 Oké jongens, laten we een stap maken, alsjeblieft. 76 00:10:59,270 --> 00:11:00,030 Dit is dag één. 77 00:11:00,170 --> 00:11:00,490 Ongelooflijk. 78 00:11:00,690 --> 00:11:01,110 Bedankt. 79 00:11:06,430 --> 00:11:06,950 Amy! 80 00:11:20,560 --> 00:11:21,040 Amy! 81 00:11:28,500 --> 00:11:29,320 Wist je dat? 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,700 Wist je dat ze ons gingen ontslaan? 83 00:11:35,780 --> 00:11:36,760 Dus je wist het wel. 84 00:11:40,060 --> 00:11:43,300 Dankzij jouw onderzoek is dat zo het verplaatsen van middelen naar klinische onderzoeken. 85 00:11:45,860 --> 00:11:47,220 Ze hebben gezegd dat we niet langer nodig zijn. 86 00:11:53,290 --> 00:11:54,830 Heeft u niets te zeggen? 87 00:11:57,790 --> 00:11:59,370 Nee, het is gewoon... 88 00:12:01,770 --> 00:12:03,810 Ik dacht dat we hier samen in zaten. 89 00:12:10,740 --> 00:12:13,632 Weet je, Ik heb je tien jaar lang in de magnetron gezet 90 00:12:13,674 --> 00:12:16,300 monsters omdat jij kan de machines niet gebruiken. 91 00:12:17,300 --> 00:12:20,940 Ik heb duizenden gewassen van petrischalen en objectglaasjes. 92 00:12:21,160 --> 00:12:23,231 En ik heb met je gelopen elke trap deze trap op 93 00:12:23,273 --> 00:12:25,260 dag omdat je dat niet kunt zelf in een lift stappen. 94 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 En je kunt niet eens naar mij kijken. 95 00:12:33,060 --> 00:12:34,560 Ik kon niets doen. 96 00:12:40,960 --> 00:12:43,820 Denk je dat een van de mensen in dit gebouw, geef je om jou? 97 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 Omdat ze zullen gebruiken je tot er niets meer is 98 00:12:46,962 --> 00:12:49,620 links en ze zullen gooien jij weg net als de rest van ons! 99 00:12:59,780 --> 00:13:00,180 Zien? 100 00:13:00,880 --> 00:13:01,840 Wat heb ik je verteld? 101 00:13:02,540 --> 00:13:03,280 Nog steeds levend. 102 00:13:05,140 --> 00:13:06,600 Nu hoeft u hem alleen maar aan te zetten. 103 00:13:24,260 --> 00:13:25,560 Kun je vandaag gewoon thuis blijven? 104 00:13:27,260 --> 00:13:28,680 Ik moet mijn gezicht laten zien op het werk. 105 00:13:29,820 --> 00:13:30,880 Ik ben over een paar uur terug. 106 00:13:30,900 --> 00:13:31,000 Bedankt. 107 00:13:59,770 --> 00:14:00,170 Hoi! 108 00:14:01,570 --> 00:14:03,337 Ik heb een paar kilometer onderweg en dacht 109 00:14:03,379 --> 00:14:05,050 waarom zou ik niet uitgeven de dag met mijn vriendin? 110 00:15:27,140 --> 00:15:27,540 Robert. 111 00:15:29,420 --> 00:15:30,820 Ik heb deze voor mij. 112 00:15:34,660 --> 00:15:39,240 Mijn meisje beloofde mij hierheen te brengen, deze bergen. 113 00:15:41,940 --> 00:15:46,260 En nu wil ik dat je hem daarheen brengt. 114 00:15:50,400 --> 00:15:52,780 Nee, Robert heeft deze kaartjes voor je gekocht. 115 00:15:54,260 --> 00:15:55,700 Hij wilde dat je het zag. 116 00:15:59,050 --> 00:16:00,270 Ik kan het niet. 117 00:16:01,170 --> 00:16:02,050 Dat kun je niet? 118 00:16:02,990 --> 00:16:06,230 Amy, je hebt je hele leven besteed het leven bewijst dat mensen ongelijk hebben. 119 00:16:07,350 --> 00:16:11,450 Ik bedoel, die lullen probeerden het te vertellen u dat uw onderzoek niet zou werken. 120 00:16:11,890 --> 00:16:12,510 En wat gebeurde er? 121 00:16:13,230 --> 00:16:14,490 Jij hebt het laten werken. 122 00:16:16,090 --> 00:16:16,530 Robert. 123 00:16:19,010 --> 00:16:20,310 Hij geloofde in jou. 124 00:16:21,810 --> 00:16:23,570 Daarom heeft hij deze kaartjes voor je gekocht. 125 00:16:24,350 --> 00:16:25,770 Omdat hij wist dat je het kon. 126 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Met hem misschien. 127 00:16:33,210 --> 00:16:34,410 Nou, wat als ik niet bij jou was? 128 00:16:46,640 --> 00:16:49,340 Ik weet niet of je het misschien herkent de plek als je het ooit eerder hebt gezien. 129 00:16:49,560 --> 00:16:51,860 Zou je eens rond kunnen vragen? 130 00:16:52,120 --> 00:16:52,560 Ja, zeker. 131 00:16:52,760 --> 00:16:53,500 Ontzettend bedankt. 132 00:16:53,600 --> 00:16:53,840 Ik zal. 133 00:16:54,080 --> 00:16:54,440 Dat waardeer ik. 134 00:16:54,500 --> 00:16:54,880 Prettige dag. 135 00:17:01,420 --> 00:17:02,500 Hij kent de plaats niet. 136 00:17:03,700 --> 00:17:04,460 Maar het is oké. 137 00:17:04,900 --> 00:17:05,599 Wij zullen het vinden. 138 00:17:12,000 --> 00:17:13,260 Niemand kent ons hier. 139 00:17:13,619 --> 00:17:17,119 We konden dus zijn wie we wilden zijn. 140 00:17:18,380 --> 00:17:21,540 Ik denk dat ik Carina zal zijn. 141 00:17:22,319 --> 00:17:25,700 Ik ben een filmmakerscouting locaties voor mijn volgende project. 142 00:17:26,099 --> 00:17:27,000 En wie zou jij zijn? 143 00:17:27,140 --> 00:17:29,020 Jij zou Joanna zijn. 144 00:17:29,300 --> 00:17:30,000 Nee, Alex. 145 00:17:30,340 --> 00:17:31,940 Je bent een partyplanner. 146 00:17:32,100 --> 00:17:34,340 Jij bent een eventmanager voor de sterren. 147 00:17:35,760 --> 00:17:36,160 Ja. 148 00:17:36,800 --> 00:17:38,160 Ja, daar is ze. 149 00:17:38,800 --> 00:17:39,520 Dat is Alex. 150 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 Ik heb rondgevraagd en ik weet het een man die jouw heiligdom kent. 151 00:17:42,480 --> 00:17:43,984 Enkelen van ons gaan klimmen, dus dat was ik 152 00:17:44,026 --> 00:17:45,640 denkend dat we dat allemaal konden ga samen als je wilt. 153 00:17:47,700 --> 00:17:48,780 Ik ben Bart trouwens. 154 00:17:49,020 --> 00:17:49,300 Karina. 155 00:17:49,760 --> 00:17:50,520 En Alex. 156 00:17:50,520 --> 00:17:50,980 Oh. 157 00:17:53,620 --> 00:17:54,700 Sorry, ik vergat het. 158 00:17:55,360 --> 00:17:55,700 Kat. 159 00:17:57,680 --> 00:17:58,160 Eva. 160 00:17:58,480 --> 00:17:59,600 Ja, Evan kent jouw plaats. 161 00:17:59,940 --> 00:18:00,640 Laten we het proberen. 162 00:18:01,100 --> 00:18:03,340 Het is een van de mooiste plaatsen die ik ooit heb gezien. 163 00:18:03,940 --> 00:18:04,200 Ja. 164 00:18:04,800 --> 00:18:05,080 Zullen we? 165 00:18:05,880 --> 00:18:06,620 Laten we het doen. 166 00:18:56,060 --> 00:18:57,860 Ik denk van niet zou dat moeten doen. 167 00:18:58,080 --> 00:19:00,860 Oh, een groot verschil dat gaat het nu worden. 168 00:19:03,217 --> 00:19:08,135 Ze zeggen dat we geen woorden moeten gebruiken zoals terminaal en stervend hier, 169 00:19:08,135 --> 00:19:12,220 omdat het geen promotie maakt een positieve mentale instelling. 170 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 Het is allemaal hier. 171 00:19:16,480 --> 00:19:18,040 Alles waar je mij om vroeg. 172 00:19:20,100 --> 00:19:24,580 Hoe het voelt om dood te gaan, van binnenuit gegeten. 173 00:19:28,120 --> 00:19:29,200 Luister naar mij. 174 00:19:30,100 --> 00:19:36,660 Wat je hebt, je OCD, de meeste mensen, ze denken dat dat een ziekte is. 175 00:19:37,780 --> 00:19:42,696 Ze gaan je een freak noemen, maar het is de obsessie 176 00:19:42,738 --> 00:19:47,266 en het dwanggedeelte dat de aandacht voor detail, 177 00:19:47,266 --> 00:19:52,440 dat is iets dat je op de been houdt terwijl iedereen het al heeft opgegeven. 178 00:19:52,660 --> 00:19:56,600 Dus jij, jij moet dat omarmen. 179 00:20:01,200 --> 00:20:05,220 Dat boek heeft alleen een einde nodig. 180 00:20:07,300 --> 00:20:08,300 Dat zou kunnen gaan. 181 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 Dat is aan jou. 182 00:20:16,120 --> 00:20:16,480 Hoi. 183 00:20:17,220 --> 00:20:17,680 Hoi. 184 00:20:18,720 --> 00:20:19,680 Je hebt dit. 185 00:20:20,240 --> 00:20:20,600 Oké? 186 00:20:21,540 --> 00:20:23,820 Vergeet het laboratorium en al die verdomde klompjes. 187 00:20:25,080 --> 00:20:25,760 Kijk naar deze plek. 188 00:20:26,700 --> 00:20:28,260 Dit is wat Robert je wilde laten zien. 189 00:20:30,620 --> 00:20:31,220 Oké? 190 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 Dus, wat brengt jullie hier? 191 00:21:14,440 --> 00:21:17,120 Ik overweeg het gebied voor een film waar ik aan werk. 192 00:21:18,120 --> 00:21:18,600 Leuk. 193 00:21:20,200 --> 00:21:21,040 En jij? 194 00:21:22,080 --> 00:21:24,020 Werk jij hier ook aan een film? 195 00:21:25,800 --> 00:21:31,100 Nee, het is meer een gezicht-mijn-angst-situatie. 196 00:21:31,560 --> 00:21:32,520 Je hebt er veel, hè? 197 00:21:34,060 --> 00:21:34,540 Ja. 198 00:21:35,660 --> 00:21:36,520 De spinnen van mij. 199 00:21:37,380 --> 00:21:39,420 Acht poten, acht ogen. 200 00:21:39,420 --> 00:21:40,700 Waar gaat dat allemaal over? 201 00:21:40,780 --> 00:21:42,980 Hoe goed moet je zien dat je acht ogen moet hebben? 202 00:22:12,910 --> 00:22:15,170 Oké, Ik denk dat dit een goede plek is voor een pauze. 203 00:22:26,790 --> 00:22:28,330 Het is een oud ankerpunt voor een zipline. 204 00:22:28,890 --> 00:22:31,119 Ze hebben ze hier in World geplaatst War One om munitie te verplaatsen 205 00:22:31,161 --> 00:22:33,430 en benodigdheden in plaats van ze door de vallei te laten springen. 206 00:22:34,850 --> 00:22:39,510 Ze zeggen ook dat de geheime spionnen ze daarvoor gebruiken stuur berichten van de ene stad naar de andere. 207 00:22:41,930 --> 00:22:43,990 De meeste lijnen zijn in verval. 208 00:22:44,870 --> 00:22:48,410 Ze zijn in de loop van de tijd los en slap geworden, volledig gebroken. 209 00:22:49,830 --> 00:22:51,570 Maar er zijn er nog een paar in gebruik. 210 00:22:53,390 --> 00:22:55,970 Ik bedoel, ze gebruiken ze nog steeds breng het vee de berg af. 211 00:22:56,750 --> 00:22:58,570 Dus, wie is de eerste? 212 00:23:00,310 --> 00:23:02,390 Kom op, ze zijn hier al honderd jaar. 213 00:23:03,590 --> 00:23:04,450 Wat, niemand? 214 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 Waar is jouw gevoel voor avontuur? 215 00:23:07,830 --> 00:23:08,630 Oké, prima. 216 00:23:08,630 --> 00:23:10,738 Ik denk dat als je dat niet doet wil deze omhoog gaan, 217 00:23:10,780 --> 00:23:12,690 het heeft geen zin het grote blauw oppakken. 218 00:23:13,710 --> 00:23:14,550 Het grote blauw? 219 00:23:15,810 --> 00:23:17,730 De moeder van alle zibriots. 220 00:23:18,850 --> 00:23:22,590 Ze zagen deze oude en dachten na van een manier om slappe toeristen uit te buiten. 221 00:23:23,410 --> 00:23:26,550 Er is er één in Zuid-Afrika genaamd K3, ongeveer twee mijl lang. 222 00:23:27,330 --> 00:23:29,187 Maar zodra het klaar is, het grote blauw maakt het af 223 00:23:29,229 --> 00:23:31,250 lijkt op iets van jou je wasgoed aan op kunt hangen. 224 00:23:35,220 --> 00:23:35,840 Zullen we? 225 00:23:40,510 --> 00:23:41,190 Beter dan dat? 226 00:23:58,270 --> 00:23:58,950 Nieuwe laarzen? 227 00:23:59,310 --> 00:23:59,590 Ja. 228 00:24:00,610 --> 00:24:01,510 Oké, stop. 229 00:24:01,710 --> 00:24:03,130 Kom, ga zitten, laat me eens kijken. 230 00:24:03,470 --> 00:24:03,750 Nee. 231 00:24:03,910 --> 00:24:06,390 Nee, serieus, als je nieuwe laarzen hebt, laat me eens kijken. 232 00:24:07,570 --> 00:24:08,170 Nieuwe laarzen. 233 00:24:08,950 --> 00:24:09,670 Wookie-fout. 234 00:24:10,790 --> 00:24:10,950 Ja. 235 00:24:14,210 --> 00:24:15,650 Haal het eraf, laat me even kijken. 236 00:24:16,030 --> 00:24:17,670 Laarzen moeten ingelopen worden voordat je hier weggaat. 237 00:24:20,650 --> 00:24:22,050 Ooh, ik klink gewoon als een zeur. 238 00:24:22,050 --> 00:24:24,270 Oké, geen heiligdom voor jou vandaag. 239 00:24:26,270 --> 00:24:28,150 Kom op, jij kleine Florence Nightingale. 240 00:24:28,310 --> 00:24:28,950 Padvinder. 241 00:24:29,670 --> 00:24:29,930 Rechts. 242 00:24:30,870 --> 00:24:32,390 Luister, dit gaat mij een paar minuten kosten. 243 00:24:32,490 --> 00:24:34,790 Waarom gaan jullie niet verder en eens naar de zibriots kijken? 244 00:24:34,790 --> 00:24:36,690 Gewoon om die rand heen nog eens 20 minuten aan. 245 00:24:38,550 --> 00:24:40,950 Serieus, het heeft geen zin om mee te doen helemaal hierheen komen en het niet zien. 246 00:24:41,350 --> 00:24:41,510 Nee? 247 00:24:42,350 --> 00:24:42,590 Ja. 248 00:24:44,750 --> 00:24:45,810 Oké, laten we het doen. 249 00:24:46,790 --> 00:24:47,190 Oké. 250 00:24:48,470 --> 00:24:49,130 Ik zie je snel. 251 00:24:51,630 --> 00:24:52,030 Oké. 252 00:24:52,310 --> 00:24:52,570 Oké, klaar? 253 00:24:53,430 --> 00:24:54,670 Ik ga het gewoon schoonmaken, oké? 254 00:24:55,850 --> 00:24:56,170 Akkoord. 255 00:24:57,210 --> 00:24:57,870 Daar ga je. 256 00:25:20,430 --> 00:25:21,470 Er is geen teken van hen. 257 00:25:22,310 --> 00:25:22,710 Vreemd. 258 00:25:23,550 --> 00:25:24,930 Het is nu zo'n twee uur geleden. 259 00:25:27,670 --> 00:25:30,630 Ik ken ze niet, dus ik heb hun nummers niet. 260 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 Kun je je vriend even bellen? 261 00:25:32,510 --> 00:25:33,390 Ik heb geen telefoon. 262 00:25:34,430 --> 00:25:35,450 Heb je geen telefoon? 263 00:25:36,810 --> 00:25:38,730 Juist, een paar dagen off-grid leven. 264 00:25:38,910 --> 00:25:39,250 Leuk. 265 00:25:39,570 --> 00:25:40,510 Ik wou dat ik hetzelfde kon doen. 266 00:25:41,290 --> 00:25:42,550 Ik heb bazen waar ik verantwoording aan moet afleggen. 267 00:25:42,930 --> 00:25:43,950 Ze houden mij graag aan de lijn. 268 00:25:44,710 --> 00:25:45,430 Eh, oké. 269 00:25:46,150 --> 00:25:49,430 Heeft jouw vriend Facebook, Insta, zoiets? 270 00:25:50,350 --> 00:25:51,910 Denk je dat er iets met hen is gebeurd? 271 00:25:52,890 --> 00:25:53,770 Nee, het komt goed met ze. 272 00:25:54,470 --> 00:25:56,170 De andere twee lijken behoorlijk ervaren. 273 00:25:57,750 --> 00:25:59,709 Met je voet zoals hij is, het is echt ruig 274 00:25:59,751 --> 00:26:01,710 trek terug zoals we gekomen zijn, maar ik weet een kortere weg. 275 00:26:02,190 --> 00:26:05,550 Op één plek is het een beetje harig, maar dat zal wel zo zijn bespaart u een paar uur lopen. 276 00:26:06,010 --> 00:26:07,050 Ja, moeten we teruggaan? 277 00:26:09,130 --> 00:26:09,510 Ja. 278 00:26:17,160 --> 00:26:17,540 Oké. 279 00:26:18,460 --> 00:26:19,420 Gebruik dit gewoon, alles goed? 280 00:26:20,420 --> 00:26:21,920 Leg je hand hier op voor stabiliteit. 281 00:26:22,320 --> 00:26:22,800 Gebruik dit gewoon. 282 00:26:24,000 --> 00:26:24,380 Oké. 283 00:26:26,040 --> 00:26:27,360 Dat is alles, we zijn er meteen. 284 00:26:39,190 --> 00:26:40,290 Oké, dat heb ik gezien. 285 00:26:40,510 --> 00:26:41,670 Ik ben je aan het knippen. 286 00:26:41,730 --> 00:26:42,710 Stop gewoon, stop, stop. 287 00:26:43,430 --> 00:26:44,930 Geeft je een wat veiliger gevoel. 288 00:26:45,030 --> 00:26:45,750 Steek je voet hier doorheen. 289 00:26:46,350 --> 00:26:46,850 Dat is het. 290 00:26:47,090 --> 00:26:47,290 Daar. 291 00:26:48,250 --> 00:26:48,690 Akkoord. 292 00:26:49,270 --> 00:26:51,110 En trek hem dan over je heupen. 293 00:26:51,830 --> 00:26:52,270 Dat is het. 294 00:26:52,750 --> 00:26:54,490 Dat is alles, we zorgen ervoor dat u erin wordt geknipt. 295 00:26:55,850 --> 00:26:57,610 Ik heb hier ergens een karabijnhaak. 296 00:26:59,990 --> 00:27:01,370 Ik heb je nu, oké? 297 00:27:01,570 --> 00:27:02,590 Ga daar gewoon rechtdoor verder. 298 00:27:02,590 --> 00:27:02,810 Wauw! 299 00:27:23,600 --> 00:27:25,300 Echt, het is hier prachtig. 300 00:27:30,120 --> 00:27:35,190 Alles goed, Alex? 301 00:27:37,320 --> 00:27:37,850 Hè? 302 00:27:39,410 --> 00:27:41,170 Of moet ik je Amy noemen? 303 00:27:47,470 --> 00:27:53,160 Aan mijn liefste Amy, winnaars zijn de dromers. 304 00:27:53,160 --> 00:27:54,740 Geef nooit op. 305 00:27:56,420 --> 00:27:58,120 Ik hou altijd van je, mama. 306 00:27:58,740 --> 00:27:59,260 Het is leuk. 307 00:27:59,480 --> 00:28:00,860 Het is een beetje cheesy, maar wel lekker. 308 00:28:01,560 --> 00:28:05,179 Wat betreft de rest van wat er in dit boek staat: je weet dat ze dat hadden 309 00:28:05,221 --> 00:28:08,880 een paar top Palo Alto-nerds proberen het en kraak deze code van jou. 310 00:28:10,040 --> 00:28:11,880 Blijkbaar is het geniaal niveau. 311 00:28:13,140 --> 00:28:15,360 Alsof je een soort bent van savant of zoiets. 312 00:28:16,840 --> 00:28:20,440 Ja, nou, ze hebben het op hun manier geprobeerd. 313 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Nu is het tijd om de mijne te proberen. 314 00:28:27,200 --> 00:28:30,119 Amy, weet jij wat er met het menselijk lichaam gebeurt? 315 00:28:30,161 --> 00:28:33,120 als het de grond raakt vanaf zo'n hoogte? 316 00:28:34,160 --> 00:28:35,180 Het is fascinerend. 317 00:28:37,560 --> 00:28:38,600 Het liquideert. 318 00:28:39,700 --> 00:28:43,399 Al die botten, interne organen, zo briljant 319 00:28:43,441 --> 00:28:47,180 brein van jou, verandert gewoon in een plas, een brij. 320 00:28:48,260 --> 00:28:49,780 Waarom geef je mij niet gewoon de code? 321 00:28:56,040 --> 00:28:56,440 OK. 322 00:28:58,420 --> 00:28:59,360 Ik zal het je vertellen. 323 00:29:00,920 --> 00:29:01,780 Gewoon zo? 324 00:29:03,160 --> 00:29:04,900 Nu laat je me denken dat het te gemakkelijk is. 325 00:29:05,080 --> 00:29:06,140 Trek mij maar omhoog. 326 00:29:06,340 --> 00:29:06,860 Nee, nee, nee. 327 00:29:07,600 --> 00:29:10,020 Zo gaat het niet werken, niet met dat grote brein van je. 328 00:29:10,100 --> 00:29:11,360 Ik weet niet of ik het risico kan nemen. 329 00:29:15,080 --> 00:29:16,800 Als ik het je vertel, laat je me vallen. 330 00:29:18,240 --> 00:29:20,540 Ik denk dat we kunnen toevoegen vertrouwensproblemen op de lijst. 331 00:29:21,220 --> 00:29:23,900 Kijk, ze betaalden me om de code te krijgen, niet om je te vermoorden. 332 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 Hoe dan ook, je bevindt je niet in een positie om te onderhandelen, lieverd. 333 00:29:29,440 --> 00:29:30,600 Hoe gaat het met mij... 334 00:29:30,600 --> 00:29:33,300 Hoe ga ik het uitleggen aan iemand zoals jij? 335 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 Heb je me net schaduw gegeven? 336 00:29:37,960 --> 00:29:39,280 Wauw, dat is indrukwekkend. 337 00:29:40,280 --> 00:29:41,080 Houd je vast. 338 00:29:41,400 --> 00:29:42,260 Ik ga je omhoog trekken. 339 00:30:00,560 --> 00:30:01,580 O, mijn God. 340 00:30:07,900 --> 00:30:09,360 Hoe heb je het boek gekregen? 341 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Mijn bazen zijn buitengewoon vindingrijk. 342 00:30:12,600 --> 00:30:15,580 Ik stel voor dat je ze geeft wat ze hier willen. 343 00:30:16,380 --> 00:30:18,880 Ik schrijf het op, maar dan in het boek. 344 00:30:19,400 --> 00:30:20,240 Geen boek. 345 00:30:23,350 --> 00:30:25,330 Ik heb het boek nodig als je de code wilt. 346 00:30:25,950 --> 00:30:26,810 Het is mijn onderzoek. 347 00:30:28,590 --> 00:30:30,410 Ik heb er mijn hele leven aan gewerkt. 348 00:30:31,390 --> 00:30:34,630 Ik ga het je niet geven of de mensen waarvoor u werkt. 349 00:30:34,990 --> 00:30:38,350 Maakt het het makkelijker voor je als ze niet naar je kijken? 350 00:30:45,280 --> 00:30:46,740 Ze zeiden dat je slim was. 351 00:30:47,580 --> 00:30:49,380 Ik moet zeggen: je stelt niet teleur. 352 00:30:53,280 --> 00:30:54,500 Je zult het niet doen. 353 00:30:58,120 --> 00:30:59,300 In godsnaam. 354 00:32:06,700 --> 00:32:08,600 Ik zal je verdomme vinden. 355 00:32:15,980 --> 00:32:17,380 Ik heb naar je gezocht. 356 00:32:17,600 --> 00:32:18,880 Blijf uit mijn buurt. 357 00:32:19,100 --> 00:32:19,500 Wat is het? 358 00:32:19,520 --> 00:32:19,860 Wat is er mis? 359 00:32:20,540 --> 00:32:21,300 Wat is er met je gezicht gebeurd? 360 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 Ik weet waarom je hier bent. 361 00:32:24,820 --> 00:32:25,600 Waar heb je het over? 362 00:32:26,020 --> 00:32:27,540 Het pad dat we namen was gesloten wegens personeelsbezetting. 363 00:32:27,700 --> 00:32:28,620 We moesten een heel eind omrijden. 364 00:32:29,380 --> 00:32:30,560 Toen we terugkwamen, was je er niet. 365 00:32:30,620 --> 00:32:30,940 Waar is Evan? 366 00:32:31,300 --> 00:32:32,520 Wij kwamen samen. 367 00:32:32,840 --> 00:32:33,200 Jij en Evan? 368 00:32:35,760 --> 00:32:36,380 Waar is Chloë? 369 00:32:36,660 --> 00:32:37,480 Ze zoekt je. 370 00:32:37,480 --> 00:32:38,680 Ik kan haar bellen als je wilt. 371 00:32:44,860 --> 00:32:47,480 Het zou Karina moeten zijn, nietwaar? 372 00:33:01,740 --> 00:33:02,540 Wat is er gebeurd? 373 00:33:31,650 --> 00:33:32,330 Ze komen. 374 00:33:32,830 --> 00:33:34,290 Amy, luister naar mij. 375 00:33:34,730 --> 00:33:35,890 Er is daar niemand, oké? 376 00:33:36,030 --> 00:33:37,430 Het is gewoon een paniekaanval. 377 00:33:37,530 --> 00:33:38,090 Het ga je goed. 378 00:33:55,290 --> 00:33:55,990 Kom op, schat. 379 00:34:13,110 --> 00:34:13,710 Kom hier. 380 00:34:14,390 --> 00:34:14,990 Wat ben je aan het doen? 381 00:34:16,089 --> 00:34:16,870 Je had gelijk. 382 00:34:17,230 --> 00:34:17,970 Je moet gaan. 383 00:34:18,310 --> 00:34:18,570 Nee. 384 00:34:18,829 --> 00:34:19,930 Nee, nee, nee. 385 00:34:19,990 --> 00:34:21,050 Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet. 386 00:34:21,590 --> 00:34:22,930 Ja, dat kan. 387 00:34:23,250 --> 00:34:25,370 Jij bent Amy, verdomde Watson en je kunt alles doen. 388 00:34:32,390 --> 00:34:35,970 Nu, Amy. 389 00:34:36,250 --> 00:34:37,210 Je moet nu gaan. 390 00:35:23,240 --> 00:35:25,080 Nee! 391 00:36:48,200 --> 00:36:48,600 Nee! 392 00:37:06,240 --> 00:37:07,740 Dat wijf beet in mijn neus. 393 00:37:09,320 --> 00:37:11,480 Ze heeft ook het boek en de code. 394 00:37:11,900 --> 00:37:12,880 Wat bedoel je met dat ze het boek heeft? 395 00:37:13,000 --> 00:37:13,720 Boek maakt niet uit. 396 00:37:14,040 --> 00:37:15,620 We hebben kopieën gemaakt, maar we hebben de code nodig. 397 00:37:15,680 --> 00:37:17,360 En daarvoor hebben we haar levend nodig. 398 00:37:45,160 --> 00:37:45,560 Kom hier. 399 00:37:50,160 --> 00:37:51,000 Ik ga het proberen. 400 00:37:55,230 --> 00:37:56,050 Ik ga... 401 00:37:57,050 --> 00:37:58,350 Ik ga tegen je aan botsen, oké? 402 00:38:02,330 --> 00:38:03,030 Ja, sorry. 403 00:38:04,130 --> 00:38:04,670 Kom op. 404 00:38:05,930 --> 00:38:06,430 Kom op. 405 00:38:06,590 --> 00:38:08,170 Dit is te strak. 406 00:38:08,930 --> 00:38:09,630 Ik kan ons niet verplaatsen. 407 00:38:10,290 --> 00:38:11,150 Wij kunnen niets doen. 408 00:38:11,770 --> 00:38:13,090 Het is oké, het is oké. 409 00:38:13,150 --> 00:38:13,990 We zitten vast, we zitten vast, we zitten vast. 410 00:38:16,050 --> 00:38:16,410 Neuken. 411 00:38:25,000 --> 00:38:25,940 Waarom heeft ze je geslagen? 412 00:38:26,620 --> 00:38:29,240 Ze dacht dat jullie elkaar kenden andere voordat je hier kwam. 413 00:38:29,380 --> 00:38:29,740 Onzin. 414 00:38:29,780 --> 00:38:30,440 Hoe had ze het kunnen weten? 415 00:38:30,620 --> 00:38:32,874 Het wordt algemeen beschouwd tegen protocol voor twee 416 00:38:32,916 --> 00:38:35,299 agenten die aan het neuken zijn dezelfde baan te krijgen. 417 00:38:35,419 --> 00:38:36,360 Waar heb je het over? 418 00:38:36,820 --> 00:38:37,900 Accessoires voor hem en haar. 419 00:38:38,220 --> 00:38:39,179 Bijpassende rugzakken. 420 00:38:39,640 --> 00:38:41,219 Wat, jullie kennen elkaar niet, maar je gaat toevallig 421 00:38:41,261 --> 00:38:42,820 naar dezelfde winkel de week voordat je hierheen komt? 422 00:38:43,540 --> 00:38:46,600 Als ik het openmaak, ga ik het vinden industriële spionage voor dummies? 423 00:38:47,540 --> 00:38:48,440 Nou, hoe zit het met jou? 424 00:38:48,620 --> 00:38:49,860 Ga eens naar de draad kijken. 425 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 Terwijl jij voor haar voet zorgt. 426 00:38:51,400 --> 00:38:52,520 Dat was geen onderdeel van het plan. 427 00:38:52,540 --> 00:38:54,220 Ik moest haar vertrouwen winnen en ik moest het snel doen. 428 00:38:54,580 --> 00:38:55,480 Oja, wat nu? 429 00:38:55,540 --> 00:38:57,160 Hun kleine dubbelact is daar samen weer heen. 430 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 En ons doel zit daar vast. 431 00:38:59,320 --> 00:39:00,300 Ze is geen doelwit. 432 00:39:01,940 --> 00:39:02,740 Ze is een aanwinst. 433 00:39:04,100 --> 00:39:06,280 Dat betekent dat we wel moeten Ga naar buiten en haal haar terug. 434 00:39:07,080 --> 00:39:07,840 Je maakt een grapje, toch? 435 00:39:09,520 --> 00:39:10,760 Wil je dat we daarheen gaan? 436 00:39:11,240 --> 00:39:11,980 Op dat ding? 437 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 Nee, aan deze had ik niet gedacht. 438 00:39:17,240 --> 00:39:18,100 Daarover nadenken. 439 00:39:20,840 --> 00:39:21,640 Hulp! 440 00:39:22,360 --> 00:39:23,540 Help, iemand! 441 00:39:26,250 --> 00:39:27,050 Hulp! 442 00:39:34,140 --> 00:39:36,080 Bel iemand. 443 00:39:36,480 --> 00:39:37,780 Gebruik de telefoon. 444 00:39:38,900 --> 00:39:39,260 De telefoon. 445 00:39:44,590 --> 00:39:45,870 Mijn telefoon, ik niet... 446 00:39:46,970 --> 00:39:48,410 Ik heb mijn telefoon niet. 447 00:39:52,970 --> 00:39:54,390 Nee, nee, nee. 448 00:39:54,390 --> 00:39:54,970 Nee. 449 00:40:19,040 --> 00:40:21,400 Er gaat dezelfde lijn naar beneden de berg als de oude. 450 00:40:21,500 --> 00:40:24,700 Het begint gewoon hogerop en eindigt op de parkeerplaats. 451 00:40:24,820 --> 00:40:28,640 Wat op een gegeven moment de twee betekent draden moeten dicht bij elkaar komen. 452 00:40:29,220 --> 00:40:31,080 Het is nog niet eens klaar, Hoe weten we dat het veilig is? 453 00:40:31,540 --> 00:40:32,260 Waanzinnig vleugelpak. 454 00:40:32,900 --> 00:40:34,160 Eerst op Big Blue. 455 00:40:34,880 --> 00:40:36,020 Waar heb je het over? 456 00:40:36,420 --> 00:40:38,080 Het is een video die online is geplaatst, toch? 457 00:40:38,320 --> 00:40:38,600 Ja. 458 00:40:39,120 --> 00:40:40,940 Je zou een jumbojet aan dat ding kunnen hangen. 459 00:40:40,940 --> 00:40:44,060 Bovendien is het verankerd in de rotsen dat is hier al miljoenen jaren. 460 00:40:44,820 --> 00:40:45,720 Het is prima. 461 00:41:09,500 --> 00:41:10,020 Goed. 462 00:41:11,220 --> 00:41:11,680 Uh-huh. 463 00:41:13,140 --> 00:41:13,660 Ja. 464 00:41:16,580 --> 00:41:17,100 Begrepen. 465 00:41:19,320 --> 00:41:19,840 Goed. 466 00:41:23,760 --> 00:41:24,880 Ze hebben de vergoeding verdubbeld. 467 00:41:25,440 --> 00:41:25,980 Verdubbeld? 468 00:41:26,320 --> 00:41:29,160 Plus een bonus van vijf miljoen voor degene die de code krijgt. 469 00:41:29,440 --> 00:41:31,320 Geld zullen we nooit krijgen uitgeven als we daarheen gaan. 470 00:41:32,360 --> 00:41:32,920 Ik ga. 471 00:41:33,200 --> 00:41:34,380 Nee, dat laat ik je niet toe. 472 00:41:34,680 --> 00:41:35,320 Je laat het mij niet toe? 473 00:41:36,020 --> 00:41:37,600 Ongeacht het bedrag, het is het niet waard. 474 00:41:38,200 --> 00:41:39,580 Het staat al online. 475 00:41:40,500 --> 00:41:42,260 Als een stelletje poesjes Eekhoornpakken kunnen het. 476 00:41:42,700 --> 00:41:43,720 Ze hadden parachutes. 477 00:41:43,800 --> 00:41:44,480 Omdat het amateurs zijn. 478 00:41:45,300 --> 00:41:46,440 We worden verondersteld professionals te zijn, toch? 479 00:41:46,940 --> 00:41:47,260 Mm-hmm. 480 00:41:50,920 --> 00:41:51,860 Ga alsjeblieft weg. 481 00:41:52,560 --> 00:41:53,860 Ik wil niet dat je gaat. 482 00:41:54,760 --> 00:41:55,560 Grote Farma. 483 00:41:57,760 --> 00:42:00,220 Je weet wat daarin zit boek van haar is onderzoek. 484 00:42:00,320 --> 00:42:02,060 Haar onderzoek, een doorbraak die ze maakte. 485 00:42:02,660 --> 00:42:03,200 Grote. 486 00:42:04,660 --> 00:42:07,593 Dat soort bedrijven, ze besteden miljoenen dollars, jaren 487 00:42:07,635 --> 00:42:10,356 en jaren, onderzoek doen naar een medicijn, ze ontdekken dat het mislukt, 488 00:42:10,356 --> 00:42:14,960 alleen om dat van een ander bedrijf te ontdekken precies hetzelfde onderzoek gedaan. 489 00:42:14,960 --> 00:42:19,846 Als ze gedwongen werden om te delen hun informatie, in plaats van een geneesmiddel 490 00:42:19,888 --> 00:42:24,440 gevonden worden over 10, 20, 50 jaar, het zou nu gevonden kunnen worden. 491 00:42:25,300 --> 00:42:26,400 Denk daar eens over na, Kat. 492 00:42:27,200 --> 00:42:31,120 Denk aan iemand die je verloren hebt vanwege iemand als zij. 493 00:42:32,000 --> 00:42:32,960 Kat, alsjeblieft. 494 00:42:34,220 --> 00:42:36,120 Dat is mijn pensioenplan daar. 495 00:42:37,540 --> 00:42:40,020 Onze pensioenregeling, als u dat wilt. 496 00:42:41,020 --> 00:42:42,780 Sluit ons een strandhuis op waar we maar willen. 497 00:42:44,180 --> 00:42:47,139 Of maak een paar rugrats voor ons, of in de zon liggen 498 00:42:47,181 --> 00:42:49,940 margarita's drinken voor de rest van ons leven. 499 00:42:53,820 --> 00:42:54,780 Dat en... 500 00:42:54,780 --> 00:42:56,900 het feit dat die teef mijn neus brak. 501 00:42:56,900 --> 00:42:57,000 Shit. 502 00:43:31,320 --> 00:43:32,120 Doei. 503 00:44:16,300 --> 00:44:17,960 Hoe zie jij dit uitpakken? 504 00:44:18,940 --> 00:44:19,220 Hè? 505 00:44:20,560 --> 00:44:21,900 Wacht je tot je gered bent? 506 00:44:23,380 --> 00:44:25,740 Dit hele gebied is gesloten vanwege het vallen van rotsen. 507 00:44:26,820 --> 00:44:27,640 Er komt niemand. 508 00:44:29,840 --> 00:44:30,400 God. 509 00:44:32,460 --> 00:44:36,000 Ik weet dat je weet wat er gebeurt wanneer de bloedsomloop wordt afgesloten. 510 00:44:37,720 --> 00:44:38,140 Infectie. 511 00:44:39,940 --> 00:44:40,360 Gangreen. 512 00:44:42,540 --> 00:44:43,780 Je redt het geen dag. 513 00:44:44,460 --> 00:44:46,980 En 's nachts bij deze temperaturen, nou... 514 00:44:47,780 --> 00:44:49,300 Ik denk dat het onderkoeling zal zijn. 515 00:44:54,260 --> 00:44:58,320 Dus geef mij de code, en ik zal je helpen hier weg te komen. 516 00:44:59,320 --> 00:45:00,520 Je gaat ons niet laten gaan. 517 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 Wij zijn getuigen. 518 00:45:04,780 --> 00:45:07,360 Ik heb net een leuk bod gekregen bonus voor het boek en die code. 519 00:45:09,160 --> 00:45:11,280 Ik ga hier weg en ga en niemand zal mij ooit vinden. 520 00:45:14,580 --> 00:45:14,940 Niemand. 521 00:45:19,370 --> 00:45:20,510 Ik ga je het touw toewerpen. 522 00:45:22,330 --> 00:45:23,290 Je gaat het vastbinden. 523 00:45:28,790 --> 00:45:29,550 Wat is er aan de hand? 524 00:45:32,850 --> 00:45:33,350 Ben je klaar? 525 00:45:43,060 --> 00:45:43,420 Goed. 526 00:45:44,080 --> 00:45:44,660 Bind het nu vast. 527 00:46:18,530 --> 00:46:19,830 Ik ga je het zwarte touw toewerpen. 528 00:46:20,510 --> 00:46:21,490 Je gaat het vastbinden. 529 00:46:22,110 --> 00:46:22,350 Oké? 530 00:46:22,870 --> 00:46:23,070 Klaar? 531 00:46:26,770 --> 00:46:27,170 Oké. 532 00:46:28,150 --> 00:46:28,850 Bind het vast. 533 00:46:29,390 --> 00:46:30,390 Zet het ook in een lus. 534 00:46:44,050 --> 00:46:45,490 Haak nu het harnas aan het touw. 535 00:46:46,010 --> 00:46:47,330 Je zult wel moeten trek jezelf hierheen. 536 00:46:48,270 --> 00:46:48,990 Chloë eerst. 537 00:46:49,690 --> 00:46:50,850 Dat was niet de afspraak. 538 00:46:51,590 --> 00:46:52,290 Het is nu. 539 00:46:55,880 --> 00:46:56,600 Oké, prima. 540 00:46:58,300 --> 00:46:59,260 Bind haar vast aan het touw. 541 00:47:00,360 --> 00:47:00,840 Oké. 542 00:47:01,640 --> 00:47:02,400 Klim op mij. 543 00:47:03,060 --> 00:47:03,700 Wacht even. 544 00:47:15,640 --> 00:47:16,680 Goed, kom het nu tegen. 545 00:47:49,000 --> 00:47:49,480 Code! 546 00:47:57,410 --> 00:47:59,210 Geen spelletjes meer, Amy! 547 00:48:00,150 --> 00:48:02,570 Je hebt nog geen hoogtevrees hier ben je een halve man in de lucht. 548 00:48:03,390 --> 00:48:05,010 Geef me de verdomde code! 549 00:48:14,350 --> 00:48:15,230 Zie je dat, Amy? 550 00:48:16,210 --> 00:48:17,210 Ze schreeuwde niet. 551 00:48:18,070 --> 00:48:19,350 Ze voelde het niet eens. 552 00:48:20,330 --> 00:48:22,010 Het harnas heeft de bloedsomloop al afgesloten. 553 00:48:23,210 --> 00:48:23,970 Maak je geen zorgen. 554 00:48:24,690 --> 00:48:25,610 Ik heb de thermische slagader gemist. 555 00:48:25,750 --> 00:48:27,010 Ik zou het zo vaak kunnen doen als ik wil. 556 00:48:27,050 --> 00:48:27,830 Ze zou niets voelen. 557 00:48:28,310 --> 00:48:28,550 Zien? 558 00:48:33,810 --> 00:48:34,930 Ik wil dat je het begrijpt. 559 00:48:35,250 --> 00:48:37,370 Dit is geen spel meer, Amy. 560 00:48:38,550 --> 00:48:39,490 Nu ligt Chloe op haar been. 561 00:48:40,530 --> 00:48:41,910 Dat zal een heel ander spel worden. 562 00:48:42,330 --> 00:48:42,730 Nee. 563 00:48:43,030 --> 00:48:43,730 Nee, nee, nee! 564 00:48:47,210 --> 00:48:48,210 Wat gaat het worden, Amy? 565 00:48:49,110 --> 00:48:50,190 Code of Chloë? 566 00:48:50,310 --> 00:48:51,530 Oké, ja, ik zal het je vertellen. 567 00:48:52,430 --> 00:48:53,190 Ik zal het je vertellen, alsjeblieft. 568 00:48:58,100 --> 00:48:59,220 Chloe moet het doen. 569 00:49:01,620 --> 00:49:03,320 Geef haar de telefoon en stuur haar terug naar mij. 570 00:49:04,660 --> 00:49:05,020 Prima. 571 00:49:06,300 --> 00:49:06,840 Wacht even. 572 00:49:08,040 --> 00:49:08,440 Nu. 573 00:49:25,900 --> 00:49:26,420 Snee! 574 00:49:32,900 --> 00:49:33,720 Kom op! 575 00:49:34,120 --> 00:49:34,780 Schiet op, er is nog meer. 576 00:49:34,860 --> 00:49:35,140 Kom op! 577 00:49:37,720 --> 00:49:38,580 Klootzak. 578 00:49:38,920 --> 00:49:39,520 Klootzak. 579 00:49:41,040 --> 00:49:41,840 Je hebt dit. 580 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Het is oké. 581 00:49:51,780 --> 00:49:52,300 Luisteren. 582 00:49:56,280 --> 00:49:56,800 Er kan van alles gebeuren. 583 00:49:56,800 --> 00:49:57,660 Alles behalve de code. 584 00:49:58,640 --> 00:49:59,780 En je weet wat er gebeurt. 585 00:50:05,060 --> 00:50:05,540 Oké. 586 00:50:06,600 --> 00:50:07,660 Kom deze kant op, kom op. 587 00:50:08,240 --> 00:50:08,720 Nee. 588 00:50:10,220 --> 00:50:11,220 Je moet het vangen. 589 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 Durf het verdomme niet! 590 00:50:13,420 --> 00:50:14,200 Neuk je. 591 00:50:24,380 --> 00:50:25,100 Wat is dit? 592 00:50:57,350 --> 00:50:58,630 Ze heeft tegen ons gelogen. 593 00:50:59,390 --> 00:51:00,890 Wat Coach ons vertelde was een leugen. 594 00:51:00,970 --> 00:51:01,310 Was wat? 595 00:51:13,780 --> 00:51:16,180 Het is een vergelijking voor contactkracht. 596 00:51:16,840 --> 00:51:19,480 Een resultante van normaal reactie en wrijving. 597 00:51:21,220 --> 00:51:24,560 Met andere woorden: het is een fout. 598 00:51:26,280 --> 00:51:27,320 Een fout? 599 00:51:30,090 --> 00:51:31,270 Ja, een vergissing. 600 00:51:33,690 --> 00:51:35,510 Een fout gemaakt door iemand als jij. 601 00:51:50,670 --> 00:51:57,450 Jij verdomde teef! 602 00:51:58,530 --> 00:52:00,510 Neuken. 603 00:53:25,490 --> 00:53:25,850 Nee. 604 00:53:26,170 --> 00:53:27,750 Ik vermoord je hiervoor! 605 00:53:28,390 --> 00:53:29,070 Ze hebben haar vermoord! 606 00:53:29,290 --> 00:53:30,270 Ze hebben haar verdomme vermoord! 607 00:53:30,610 --> 00:53:33,330 Kijk, ze kende de risico's en... ze ging daarheen voor haar deel. 608 00:53:34,250 --> 00:53:34,610 Haar aandeel? 609 00:53:34,650 --> 00:53:35,450 Wat bedoel je met haar aandeel? 610 00:53:39,410 --> 00:53:40,230 Wat is het? 611 00:53:40,810 --> 00:53:44,010 Kijk, het was altijd 15 miljoen. 612 00:53:44,530 --> 00:53:47,210 Het is gewoon, het is vijf miljoen per stuk. 613 00:53:55,880 --> 00:53:57,300 Het is nog steeds 15 miljoen. 614 00:53:57,440 --> 00:53:58,400 Nu zijn we nog maar met twee. 615 00:53:58,440 --> 00:53:59,140 Jij doet de wiskunde. 616 00:53:59,480 --> 00:54:00,720 Ik heb dat strandhuis nog steeds. 617 00:54:01,000 --> 00:54:02,460 Vul het met honderd, net als zij, ja? 618 00:54:03,300 --> 00:54:03,940 Zijn wij cool? 619 00:54:05,580 --> 00:54:06,060 Ja? 620 00:54:07,140 --> 00:54:08,160 Klootzak. 621 00:54:14,360 --> 00:54:16,600 Denk je dat zodra ze dat geld kreeg, zou ze bij jou gebleven zijn? 622 00:54:17,420 --> 00:54:20,280 De eerste kans die ze kreeg, zou ze hebben ingezet die ijspriem in je achterhoofd. 623 00:54:20,640 --> 00:54:21,540 Is dat jouw plan? 624 00:54:21,840 --> 00:54:23,360 Een gat in de mijne maken en alles meenemen? 625 00:54:23,780 --> 00:54:27,100 Als je die code krijgt, word jij de bezit dat je onaantastbaar maakt. 626 00:54:27,240 --> 00:54:29,200 Ze maken het geld over jij gaat hier weg. 627 00:54:30,120 --> 00:54:31,400 7,5 miljoen, kerel. 628 00:54:32,200 --> 00:54:34,900 Haalt een beetje de angel uit de hele gebroken hart vriendje ding. 629 00:54:38,220 --> 00:54:40,780 Ja, als ik jou was, zou ik het me afvragen waarom ik niet eerst daarheen ging. 630 00:54:41,900 --> 00:54:44,100 Waarom ik haar dat wapen niet gaf die je in je rugzak hebt zitten. 631 00:54:44,820 --> 00:54:45,960 Je hebt door mijn rugzak gekeken. 632 00:54:46,860 --> 00:54:47,580 Professionele nieuwsgierigheid. 633 00:54:49,840 --> 00:54:50,440 Ze is dood. 634 00:54:51,360 --> 00:54:52,460 Ik wil hun geld niet. 635 00:54:53,060 --> 00:54:54,780 Ik ga weg en jij kunt het allemaal meenemen. 636 00:54:55,440 --> 00:54:56,400 Nee, nee, nee, nee, nee. 637 00:54:56,480 --> 00:54:58,720 Neem een baan bij deze mensen, Je kunt het beter afmaken. 638 00:54:58,880 --> 00:55:00,060 Ze moeten mij eerst vinden. 639 00:55:00,300 --> 00:55:01,100 Denk je dat ze dat niet zullen doen? 640 00:55:02,020 --> 00:55:05,640 Ze worden bij elke gezichtsbehandeling gebruikt herkenningscamera op de planeet. 641 00:55:06,060 --> 00:55:08,000 Ze lieten mensen kijken bij creditcardtransacties. 642 00:55:08,140 --> 00:55:09,200 Ze zullen een leger achter je aan sturen. 643 00:55:09,440 --> 00:55:10,760 Waarom denk je dat jouw vriendin daarheen gegaan? 644 00:55:10,760 --> 00:55:12,100 Het ging niet alleen om het geld. 645 00:55:12,420 --> 00:55:13,640 Ze wist dat ze geen keus had. 646 00:55:17,670 --> 00:55:18,130 Michelle. 647 00:55:19,250 --> 00:55:20,090 Haar echte naam. 648 00:55:21,330 --> 00:55:21,970 Wat is Michelle? 649 00:55:22,950 --> 00:55:24,330 O ja. 650 00:55:24,550 --> 00:55:24,830 Michelle. 651 00:55:28,210 --> 00:55:28,870 Verdomme. 652 00:55:30,550 --> 00:55:31,270 Vertel je wat. 653 00:55:33,660 --> 00:55:37,960 Je krijgt die code, je kunt de hele 15 miljoen krijgen. 654 00:55:39,620 --> 00:55:40,600 En wat krijg je? 655 00:55:40,840 --> 00:55:43,123 Ik krijg 2 miljoen van de originele deal en ik mag leven 656 00:55:43,165 --> 00:55:45,620 zonder over mijn hoofd te kijken schouder de hele tijd, weet je? 657 00:55:47,560 --> 00:55:50,540 Deze 15 miljoen man is een groot verdomd strandhuis. 658 00:56:00,850 --> 00:56:02,150 Blijf sterk, blijf sterk. 659 00:56:02,790 --> 00:56:03,130 Ik weet. 660 00:56:03,270 --> 00:56:04,870 Blijf sterk, blijf sterk, blijf sterk. 661 00:56:05,570 --> 00:56:07,050 Blijf sterk, blijf sterk. 662 00:56:07,730 --> 00:56:08,530 Geef me je andere been. 663 00:56:24,860 --> 00:56:26,200 Weet je wat ik niet begrijp? 664 00:56:27,620 --> 00:56:29,060 Ik weet waarom we je nodig hebben. 665 00:56:30,860 --> 00:56:32,400 Maar waarom hebben we haar nog nodig? 666 00:56:32,460 --> 00:56:32,820 Nee! 667 00:56:34,680 --> 00:56:36,860 Zou je zeggen dat we maken dit een beetje interessanter? 668 00:56:48,580 --> 00:56:54,150 Denk je dat het mij uitmaakt als je valt? 669 00:56:54,990 --> 00:56:55,670 Ik niet. 670 00:56:56,550 --> 00:56:58,190 Ik weet wat voor soort persoon je bent. 671 00:56:58,190 --> 00:57:00,670 En ik weet er ongeveer van alles wat in dat boek staat. 672 00:57:01,370 --> 00:57:03,110 Op deze manier tenminste er zijn geen geheimen meer. 673 00:57:04,890 --> 00:57:05,650 Is dat... 674 00:57:06,150 --> 00:57:07,830 Is dat wat die kerel je vertelde? 675 00:57:08,310 --> 00:57:11,550 Hij wil gewoon de code, zodat hij kan het aan de hoogste bieder verkopen. 676 00:57:11,870 --> 00:57:12,590 Je liegt! 677 00:57:12,930 --> 00:57:13,590 Ik hoorde hem. 678 00:57:14,070 --> 00:57:15,270 Heb je hem aan de telefoon gehoord? 679 00:57:16,430 --> 00:57:18,270 Heb je de stem aan de andere kant van de lijn gehoord? 680 00:57:19,650 --> 00:57:21,610 Nee, dat deed je niet, want die was er niet. 681 00:57:22,990 --> 00:57:23,470 Nee! 682 00:57:25,150 --> 00:57:26,110 Oké, ehm... 683 00:57:26,110 --> 00:57:26,570 Oké. 684 00:57:27,030 --> 00:57:27,430 OK. 685 00:57:28,310 --> 00:57:30,321 Ik zal je nodig hebben allebei om hierheen te komen 686 00:57:30,363 --> 00:57:32,550 en we gaan glijden samen de draad op. 687 00:57:34,530 --> 00:57:35,130 En dan? 688 00:57:35,370 --> 00:57:38,150 Het kan mij niets schelen zolang ik die code maar krijg. 689 00:57:39,050 --> 00:57:39,870 Het is te warm. 690 00:57:41,150 --> 00:57:41,790 Het touw. 691 00:58:04,940 --> 00:58:06,500 Nee. 692 00:58:07,560 --> 00:58:08,340 Nee. 693 00:58:08,800 --> 00:58:09,720 O nee. 694 00:58:50,200 --> 00:58:51,740 Amy, verdomde Watson. 695 01:00:36,440 --> 01:00:37,820 Blijf bij mij, oké? 696 01:00:38,280 --> 01:00:39,560 Ik ga ons hieruit halen. 697 01:00:40,080 --> 01:00:42,860 Omdat je gelijk hebt, ze hebben het gemaakt Ik, verdomde Watson, ik kan alles doen. 698 01:00:46,713 --> 01:00:49,280 Ik ga daar oversteken, en ons aan een boom vastbinden. 699 01:00:50,640 --> 01:00:53,720 En ik wil je vertellen, Jij mag dit mes pakken, oké? 700 01:00:54,860 --> 01:00:56,440 Ik ga het hier plaatsen, wees voorzichtig, het is scherp. 701 01:00:57,040 --> 01:00:57,400 Oké? 702 01:00:58,740 --> 01:01:01,680 Je gaat dit touw doorknippen Je houdt het hier vol, oké? 703 01:01:02,460 --> 01:01:04,480 En jij gaat zwaaien om mij te redden. 704 01:01:09,710 --> 01:01:10,390 Oké? 705 01:02:50,340 --> 01:02:52,720 Onze draad gaat niet veel langer mee, Amy. 706 01:02:55,490 --> 01:02:56,490 Wat gaan we doen? 707 01:02:59,010 --> 01:03:01,270 Jij was de nummer één student aan de Harvard Med School. 708 01:03:01,790 --> 01:03:05,250 Gezocht door elk groot farmaceutisch bedrijf, en toen ging je het doen, nietwaar? 709 01:03:05,950 --> 01:03:06,870 De heilige graal. 710 01:03:07,730 --> 01:03:10,450 Je hebt een geneesmiddel gevonden voor een ongeneeslijke ziekte. 711 01:03:11,070 --> 01:03:12,410 Die van je moeder. 712 01:03:13,590 --> 01:03:15,150 Alleen dat was niet wat haar doodde, toch? 713 01:03:16,110 --> 01:03:17,370 Ze kreeg een infectie. 714 01:03:18,530 --> 01:03:22,370 Ze ging naar het ziekenhuis, en ze kwam er nooit uit. 715 01:03:23,450 --> 01:03:26,550 En dat is waar je kleine kiemfobie is begonnen, nietwaar? 716 01:03:30,610 --> 01:03:33,990 Je moeder, je vriend, allemaal weg. 717 01:03:34,650 --> 01:03:36,530 Je hebt geen enige vriend ter wereld. 718 01:03:41,020 --> 01:03:41,420 Haar? 719 01:03:42,400 --> 01:03:43,960 Dat klopt, dat weet je niet, hè? 720 01:03:44,200 --> 01:03:45,520 Nee, ze is bij ons, lieverd. 721 01:03:46,740 --> 01:03:48,534 Hoe denk je anders waar we je naartoe wilden brengen 722 01:03:48,576 --> 01:03:50,520 kom helemaal hierheen en die code van je krijgen? 723 01:03:55,460 --> 01:03:56,600 Het is liegen, toch? 724 01:04:00,510 --> 01:04:02,570 Ik wist niet dat ze zou proberen je te vermoorden. 725 01:04:13,220 --> 01:04:14,540 Omdat je niets hebt gedaan. 726 01:04:16,880 --> 01:04:20,800 Tien jaar lang, Ik heb alles gedaan wat je me vertelde. 727 01:04:23,870 --> 01:04:26,270 En we vonden wat ze zochten, samen. 728 01:04:27,330 --> 01:04:28,790 En ze hebben mij ontslagen. 729 01:04:31,390 --> 01:04:35,650 Dus ik kwam naar je toe voor hulp, en dat deed je... 730 01:04:36,810 --> 01:04:37,330 niets. 731 01:04:44,190 --> 01:04:48,230 En ik was boos, Amy, en ik... 732 01:04:51,840 --> 01:04:54,360 Ik wilde dat je het wist hoe het voelt om er niet toe te doen. 733 01:04:54,360 --> 01:04:58,930 Maar ik had geen idee. 734 01:05:04,720 --> 01:05:05,320 Het spijt me. 735 01:05:06,460 --> 01:05:09,820 Wat er in dat boek staat, doet er niet toe als je hier niet wegkomt. 736 01:05:15,430 --> 01:05:16,350 Wat ben je aan het doen? 737 01:05:18,010 --> 01:05:20,010 Hij heeft gelijk, Deze draad houdt ons allebei niet vast. 738 01:05:20,470 --> 01:05:23,290 Nee, nee, nee, Chloe, stop. 739 01:05:23,530 --> 01:05:24,610 Stop, stop, stop. 740 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 Denk aan je moeder. 741 01:05:27,810 --> 01:05:29,430 Denk aan de mensen zoals zij. 742 01:05:30,890 --> 01:05:32,310 Jouw boek kan hen helpen. 743 01:05:33,470 --> 01:05:33,970 OK? 744 01:05:33,970 --> 01:05:34,070 OK. 745 01:05:36,790 --> 01:05:38,510 Nee, nee, Chloë. 746 01:05:38,770 --> 01:05:40,490 Chloe, je moet, Chloe, nee. 747 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 Je moet, je moet, oké? 748 01:05:41,790 --> 01:05:42,930 Je moet, je moet, je moet. 749 01:05:44,150 --> 01:05:45,050 Ik ben niet bang. 750 01:05:53,070 --> 01:05:53,510 Nee! 751 01:06:27,920 --> 01:06:28,960 Het is wat je wilt. 752 01:06:36,580 --> 01:06:39,000 We hebben kopieën van het boek gemaakt, Amy. 753 01:06:40,060 --> 01:06:41,620 Het enige dat we nodig hebben is de code. 754 01:06:50,940 --> 01:06:53,760 Het is de obsessie en het dwanggedeelte. 755 01:06:54,040 --> 01:06:59,140 Dat is iets dat je op de been houdt terwijl iedereen het al heeft opgegeven. 756 01:07:28,240 --> 01:07:31,980 Oh, de verdomde dagen en de nachten en de weekenden 757 01:07:32,022 --> 01:07:35,160 en verjaardagen en de Kersten die ik heb verloren. 758 01:07:37,520 --> 01:07:39,600 Ik zit vast in een kamer. 759 01:07:45,700 --> 01:07:53,380 Mijn moeder zei altijd dit OCD, allemaal deze angst heeft mij anders gemaakt. 760 01:07:54,300 --> 01:07:55,820 Het is wat mij speciaal maakte. 761 01:08:42,179 --> 01:08:45,100 Nee! 762 01:08:50,240 --> 01:08:50,460 Nee! 763 01:09:30,220 --> 01:09:30,880 Nee! 764 01:09:38,040 --> 01:09:41,820 Echt jammer, Amy, als dit allemaal voor niets was. 765 01:10:02,713 --> 01:10:05,140 Geef mij de code. 766 01:10:13,695 --> 01:10:14,672 Hulp! 767 01:12:12,550 --> 01:12:12,850 Amy? 768 01:12:37,950 --> 01:12:39,250 Amy? 769 01:13:24,530 --> 01:13:26,030 Je hebt dit gemist, Amy. 770 01:13:26,750 --> 01:13:28,830 Deze mooie ijskuil. 771 01:13:29,790 --> 01:13:31,610 Vond het naast Chloe's lichaam. 772 01:13:32,670 --> 01:13:33,870 Was geen mooi gezicht. 773 01:13:34,450 --> 01:13:36,890 Ik begrijp waarom jij vriend vond het hier leuk. 774 01:13:37,730 --> 01:13:38,770 Het is prachtig. 775 01:13:41,900 --> 01:13:44,840 Weet je, het mocht niet zo zijn op die manier die dag in uw appartement. 776 01:13:46,180 --> 01:13:48,000 Je had in het lab moeten zijn, Amy. 777 01:13:49,040 --> 01:13:51,120 Je zou op je werk zijn. 778 01:13:52,580 --> 01:13:55,440 Ja, Ik denk dat ik hem waarschijnlijk een beetje hard heb geslagen. 779 01:13:55,480 --> 01:13:56,220 Het is een schande. 780 01:13:57,960 --> 01:13:59,440 Er is altijd bijkomende schade. 781 01:14:05,440 --> 01:14:06,460 Dat maakt niet uit. 782 01:14:08,020 --> 01:14:10,980 Het gaat erom wat er in je boek staat, Amy. 783 01:14:12,160 --> 01:14:14,360 Al die levens die je kunt redden. 784 01:14:15,820 --> 01:14:16,080 Amy? 785 01:14:16,080 --> 01:14:16,200 Amy? 786 01:15:28,680 --> 01:15:29,900 Laten we gaan vissen. 787 01:16:15,880 --> 01:16:16,080 Nee! 788 01:16:56,650 --> 01:16:58,030 Voor wie heb je gewerkt? 789 01:17:02,230 --> 01:17:03,390 Niemand. 790 01:18:46,380 --> 01:18:50,910 Kom op. 791 01:18:50,910 --> 01:18:53,170 We liggen in bed als je weggaat, en in bed als je uitstapt. 792 01:18:55,110 --> 01:18:57,190 Als je me niet wakker maakte, we zouden elkaar nooit zien. 793 01:19:02,420 --> 01:19:05,146 Maar je weet hoe moeilijk het is is het vinden van een monumentaal 794 01:19:05,188 --> 01:19:07,520 eigenwijs, sexy, geniale vriendin op die manier? 795 01:20:13,590 --> 01:20:14,190 Gaat het? 796 01:20:14,270 --> 01:20:14,830 Maak je een grapje? 797 01:20:15,170 --> 01:20:15,670 Gaat het? 798 01:20:25,030 --> 01:20:25,990 Dit is jouw verklaring. 799 01:20:27,090 --> 01:20:27,950 Is het oké? 800 01:20:32,010 --> 01:20:32,930 Er was een telefoontje. 801 01:20:34,010 --> 01:20:35,390 Er komt iemand hier voor je. 802 01:20:36,090 --> 01:20:36,830 Een Donaldson. 803 01:20:38,510 --> 01:20:39,530 Ze zijn onderweg. 804 01:20:45,580 --> 01:20:46,900 Zij zal weten waar dit heiligdom is. 805 01:22:03,520 --> 01:22:05,540 De directeur heeft mij gestuurd om je terug te brengen. 806 01:22:05,660 --> 01:22:07,280 Je onderzoek moet worden afgerond. 807 01:22:09,100 --> 01:22:10,740 Je kunt terug naar het lab komen, Amy. 808 01:22:14,930 --> 01:22:16,150 Ik heb het boek niet. 809 01:22:17,430 --> 01:22:19,070 Hoe bedoel je, je hebt het niet? 810 01:22:20,730 --> 01:22:21,630 Ik heb het verborgen. 811 01:22:23,670 --> 01:22:24,830 Ik zal je laten zien waar. 812 01:22:26,070 --> 01:22:27,450 Het is hier gewoon verderop. 813 01:22:36,840 --> 01:22:38,220 Ze hebben Robert vermoord. 814 01:22:39,740 --> 01:22:40,760 In ons appartement. 815 01:22:43,200 --> 01:22:45,020 Heb je iemand de code verteld? 816 01:22:45,380 --> 01:22:46,100 Helemaal iemand? 817 01:23:00,520 --> 01:23:02,560 Hoe wist je waar je mij kon vinden? 818 01:23:03,520 --> 01:23:05,940 Ik heb een tracker in de telefoon gestopt die ik je gaf. 819 01:23:06,980 --> 01:23:09,000 Het spijt me dat ik het je had moeten vertellen. 820 01:23:17,200 --> 01:23:18,240 Natuurlijk. 821 01:23:19,200 --> 01:23:19,940 Ik was dom. 822 01:23:22,020 --> 01:23:24,600 De telefoon, Je hebt hem niet aangezet, toch? 823 01:24:01,750 --> 01:24:02,230 Amy? 824 01:24:03,730 --> 01:24:04,210 Amy. 825 01:24:05,930 --> 01:24:08,750 Ik run een miljardenbedrijf, Amy. 826 01:24:09,690 --> 01:24:12,430 Heeft u al eens nagedacht over de soort dingen die ik moest doen om daar te komen? 827 01:24:14,950 --> 01:24:17,390 Ik heb nooit een beurs voor Harvard gewonnen. 828 01:24:18,150 --> 01:24:21,870 Ik was niet de beste van mijn klas en wilde door elke grote boer in het land. 829 01:24:23,250 --> 01:24:23,730 Hè? 830 01:24:24,190 --> 01:24:26,630 Niemand heeft ooit een speciaal laboratorium voor mij gebouwd. 831 01:24:27,390 --> 01:24:31,216 Ik ben nooit getrouwd, ik heb nooit kinderen gekregen, Ik heb er zelfs nooit mee samengewoond 832 01:24:31,258 --> 01:24:34,950 iedereen, want die was er niet tijd dat ik dit bedrijf leidde. 833 01:24:38,010 --> 01:24:40,090 En nu wil je het allemaal weggooien? 834 01:24:41,890 --> 01:24:43,130 Ik laat het je niet toe. 835 01:24:44,450 --> 01:24:46,070 Ik laat je dat niet doen. 836 01:24:47,810 --> 01:24:49,390 Ga verdomme hierheen, Amy. 837 01:24:50,670 --> 01:24:51,690 Het is een bedrijf. 838 01:24:52,310 --> 01:24:56,830 We verkopen pillen om meer onderzoek te financieren, om meer pillen te maken. 839 01:24:57,090 --> 01:24:58,350 Het is een kwestie van pijn. 840 01:25:16,250 --> 01:25:18,650 Wil je mijn onderzoek begraven? 841 01:25:19,610 --> 01:25:20,910 Ik wil het bezitten. 842 01:25:22,910 --> 01:25:24,510 Wij zouden dokters moeten zijn. 843 01:25:25,490 --> 01:25:27,490 Wij moeten mensen helpen. 844 01:25:27,930 --> 01:25:28,350 Help ze. 845 01:25:29,610 --> 01:25:30,730 Ze weten wat hen doodt. 846 01:25:31,310 --> 01:25:33,290 Junkfood, drank, sigaretten. 847 01:25:33,830 --> 01:25:37,430 Ze moeten hun kont omhoog krijgen zo nu en dan van de bank af en bewegen. 848 01:25:37,430 --> 01:25:40,310 Maar nee, dat is te moeilijk voor ze, godzijdank. 849 01:25:40,750 --> 01:25:42,990 Dus verkopen we ze een leven lang pillen. 850 01:25:43,390 --> 01:25:45,490 Net genoeg om ze te laten hinken. 851 01:25:46,450 --> 01:25:49,070 Het laatste wat we willen is een geneesmiddel. 852 01:25:51,910 --> 01:25:52,850 Fuck dat spul. 853 01:25:54,430 --> 01:25:56,030 Je gaat mij de code geven, Amy. 854 01:25:56,530 --> 01:25:58,070 Je gaat geven mij de code en ik ben 855 01:25:58,112 --> 01:25:59,770 ga je gezicht zetten via dit raam. 856 01:26:02,210 --> 01:26:03,390 Je bent alles kwijt. 857 01:26:03,390 --> 01:26:08,170 Je bent een dwaas meisje dat verdwaald is haar moeder die moet opgroeien. 858 01:26:08,450 --> 01:26:09,170 Geef mij de code. 859 01:26:13,260 --> 01:26:14,000 Het is te laat. 860 01:26:19,330 --> 01:26:20,070 Ik krijg berichten. 861 01:26:40,920 --> 01:26:42,820 Amy, wat heb je gedaan? 862 01:26:44,260 --> 01:26:46,520 Je hebt het allemaal online gezet. 863 01:26:51,070 --> 01:26:53,070 Je hebt het allemaal online gezet. 864 01:26:56,650 --> 01:26:56,910 Nee! 865 01:27:31,360 --> 01:27:32,100 Hulp. 866 01:27:32,420 --> 01:27:33,280 Niemand is hier om ons te helpen. 867 01:27:38,260 --> 01:27:38,740 Hulp. 868 01:27:38,840 --> 01:27:39,660 Help, alsjeblieft, help mij, alsjeblieft. 869 01:27:44,680 --> 01:27:45,160 Hulp. 870 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 Alsjeblieft, alsjeblieft. 871 01:27:58,080 --> 01:27:58,700 Hulp. 872 01:28:00,920 --> 01:28:01,440 Hulp. 873 01:28:08,540 --> 01:28:09,280 Hulp. 874 01:28:32,310 --> 01:28:36,519 Er is sprake van een grote medische doorbraak ontstond onder ongebruikelijke omstandigheden als 875 01:28:36,561 --> 01:28:40,870 een formule waarvan wordt aangenomen dat deze longkanker geneest is naar verluidt online gelekt. 876 01:28:41,090 --> 01:28:43,396 Toonaangevende onderzoekers zeggen dat de behandeling dat zou kunnen 877 01:28:43,438 --> 01:28:45,890 fundamenteel veranderen hoe kanker wordt benaderd. 878 01:28:46,130 --> 01:28:49,311 De autoriteiten doen nu onderzoek de oorsprong van het lek terwijl de 879 01:28:49,353 --> 01:28:52,430 wetenschappelijke gemeenschap werkt eraan verifieer en repliceer de bevindingen. 880 01:28:52,870 --> 01:28:57,028 Artsen beschrijven de ontwikkeling als revolutionair, met de 881 01:28:57,070 --> 01:29:01,650 potentieel om miljoenen levens te redden indien bevestigd en veilig gedistribueerd. 882 01:29:02,330 --> 01:29:06,385 Wetenschappers over de hele wereld zijn dat al begroet de ontdekking als bron 883 01:29:06,427 --> 01:29:10,630 van het lek blijft onbekend, maar vroeg analyse suggereert dat de gegevens geloofwaardig zijn. 884 01:29:17,190 --> 01:29:19,010 Vertel me over de bergen.